Pikachu's Song

Jul 20, 2016 07:54
Recently, I often hear that Pokemon GO is becoming popular in the world.

I'm not sure whether or not it made an effect, but a lyrics of Pikachu's theme song "Pikachu no uta" (Pikachu's song) was published yesterday.

The stock price of Nintendo reached more than double for the price of before Pokemon GO was released.

It was composed of only Pikachu's call, there were a lot of "pika" and "pikachu."

A part of the lyrics is something like the following:

Pikkachu pikkachu pika pika pikachu pika pika

I can't understand what the song means at all.

However, somehow I'd like to listen to this song at least once.
ピカチュウのうた

最近、ポケモンGOが世界で流行っているとよく耳にします。

任天堂の株価は、ポケモンGOのリリース前の2倍を超えました。

その影響かどうかはわかりませんが、ピカチュウのテーマソング「ピカチュウうた」の歌詞が昨日発表されました。

ピカチュウの鳴き声だけなので、ひたすら「ピカ」や「ピカチュウ」の文字が並んでいます。

歌詞の一部は以下のとおりです。

ピッカチュピッカチュピカピカピカチュウピカピカ

どんな歌なのか、全くわかりません。

しかし、なぜだか少し聴いてみたいです。
No. 1　killerpyjamas's correction
  • Recently, I often hear that Pokemon GO is becoming popular in the world.
  • Recently, I have been hearing that Pokemon GO is becoming popular in the world.
    　sounds more natural like this
  • The stock price of Nintendo reached more than double for the price of before Pokemon GO was released.
  • The stock price of Nintendo more than doubled from what it was before Pokemon GO was released.
  • It was composed of only Pikachu's call, there were a lot of "pika" and "pikachu."
  • It was composed of only Pikachu's call, there were a lot of "pika" and "pikachu."
  • I can't understand what the song means at all.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • However, somehow I'd like to listen to this song at least once.
  • However, somehow I like to listen to this song at least once.
Toru
Thank you so much for correcting my post! :)
No. 2　wellington2k's correction
  • Recently, I often hear that Pokemon GO is becoming popular in the world.
  • Recently, I have been hearing that Pokemon GO is becoming popular around the world.
  • I'm not sure whether or not it made an effect, but a lyrics of Pikachu's theme song "Pikachu no uta" (Pikachu's song) was published yesterday.
  • I'm not sure whether or not this was done because of Pokemon GO's popularity, but the lyrics of Pikachu's theme song "Pikachu no uta" (Pikachu's song) was published yesterday.
  • The stock price of Nintendo reached more than double for the price of before Pokemon GO was released.
  • The stock price of Nintendo has more than doubled in price since Pokemon GO was released.
  • It was composed of only Pikachu's call, there were a lot of "pika" and "pikachu."
  • The song is composed of only Pikachu's call, so there is a lot of "pika" and "pikachu."
    　Since you changed the subject from the song to the stock, you have to restate that you're talking about the song.
  • A part of the lyrics is something like the following:
  • Part of the lyrics is something like the following:
  • Pikkachu pikkachu pika pika pikachu pika pika
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • I can't understand what the song means at all.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • However, somehow I'd like to listen to this song at least once.
  • This sentence is perfect! No correction needed!
I've been playing Pokemon GO a bit everyday, and I see a ton of people walking around playing it. I hear the game is going to be releasing in Japan in a few hours. Are you going to play it when it comes out?
Toru
Thank you very much always for correcting my post! :)
Actually, I'm interested in Pokemon GO, but I won't play it.
Because it will steal so much time from me, haha.
No. 3　Irene / アイリン's correction
Thank you for always writing such interesting articles! I always enjoy reading (all) your entries. ありがとうございました！^_^
Toru
Thank you for the nice comment!
I'm very glad to hear you say that (^^)
No. 4　Irene / アイリン's correction
  • Pikachu's Song
  • This sentence is perfect! No correction needed!
  • I can't understand what the song means at all.
  • I don't understand the meaning of the song at all.
  • However, somehow I'd like to listen to this song at least once.
  • Interestingly though, I'd like to listen to this song for at least once.
Me too!!
Toru
Thank you so much for correcting my post!
I'm afraid that this song might have addictiveness, haha.
BACK